迪耶利
为什么？
-什么为什么？ -为什么我们不能在一起？
不可能的，我说过，我要走了
没空跟你说，我要走了
不可能的
放开我
干嘛？
不能再上一次床吗？
-就一次 -不行
就算你不爱我也没关系
跟你的情人做吧
你知道我是为你来的，不是他
放开我，别这么冲动
我没答应过你任何事
够了
我是来找你的
你一点都不在乎啊
不是的，我在乎
只是我不已经不爱你了
我在北京时爱过你，很美妙 但已经结束了
我现在对你毫无爱意
你想怎样？想干就去
我没兴趣
我很忙
帮不了你
这是你想要的自由，巴黎是你的梦
但你不属于自由
别哭
你可以去上学
认识很多有趣的人
好吗？
有需要再联系我
我得走了
你住在哪儿？
18区
去地铁，坐四号线
或者我帮你打的，要不要？
主演：任洁 塔哈·拉希姆
导演：娄烨
片名：《花》
小姐？
您可以买单吗？我要下班了
靠
当心
你没事吧？
嗯
-你确定？ -我没事
你貌似迷路了
要不要我帮你？
我想找银行
你知道哪有吗？
当然
但是很远，我带你去吧
在那间咖啡店后面，走上去
走吧，我刚下班
我找得到
你确定？
你能找到？
刚才的事抱歉了
没什么
我在忙着工作，没注意看
我们可以去急诊室
不用了
你确定？
抽烟吗？
你是中国人？
是
我叫马修
你叫什么？
花
中国名字都有含义是真的吗？
“hua”是什么意思？
意思是“花”
我打给你，你存一下我的号
花，我是马修
我们刚说过再见
要常联系哦
什么事啊？
约你出去
吃饭啊
这段时间还好吗？
你没事吧？
干嘛？
你这什么表情？
你多大了？
25岁
你呢？
看起来不像啊
挺年轻的
心老了
我虽然25，但是
我父母是矿工
我退了学帮他们
知道这是什么吗？科伦坡烤鸡
我在非洲当兵时学会的
这个也是在那里弄的
怎么了？
刀伤
吉布提雀鹰行动
现在我的手没法捏紧了
要不要摸摸看？
你喜欢巴黎吗？
喜欢
打算长住吗？
不知道
你笑起来很漂亮
结婚了吗？
没有，干嘛？
就是随便问问
你这么漂亮的女孩不该单身啊
有男朋友吗？
没有
你可以走了，我自己回家吧
是吗？
你不喜欢？
不喜欢
干嘛啊？我不知道
我请你出来，你也来了
你还让我
什么？
现在可以告别了
你脸怎么了？
你晚上都去哪儿了？
我一直在给你打电话
我的手机没电了
我的箱子呢？
全部放卧室了
我这几天就睡在客厅
这样就不会打扰你了
对了，还有
那鞋子
你不要放在门口
客人来了不好看
在大学里，通常会这么说
我们为什么在这里？
要探讨
要用你的想法
去和作者互相碰撞
也许听起来很抽象
但这是问题的本质
为什么抽象呢？
我们面对的是纯理论
与现实没有关系
他们试图
哪位？
你好吗？
回头见
我想见你
我叫埃里克，是马修的朋友
-你最近还好吗？ -不错
要不要喝一杯？
不用，谢谢
吃点东西不？
你还好吗？
时间不凑巧啊，混蛋
你好啊
-我的外套呢？ -我拿了
-介绍一下嘛 -乔瓦尼
亲一个？
-你叫？ -花
你好啊
觉得怎么样？
她会喜欢这里的
还是上次那里？
不是的
你喜欢音乐吗？
哪种？
什么都喜欢
节奏蓝调，电子，全都喜欢？
中国流行什么音乐？
别笑
什么啊？节奏蓝调？
-怎么了？ -别闹了
就是中文抒情歌
怎么了？
你害羞？
有筷子吗？
-她需要筷子吗？ -够了
别闹了
帮我找个中国妞吧，巴黎有吗？
你们别烦她
找个妹子来陪我
-你这辈子都别想 -为什么？
她好凶啊
你挺幸福的
我不去了
为什么？
什么？
我要去找女朋友
去找你那个老不死的奶奶吧
嘴巴放干净点
-别欺负他了 -他就是嘴贱
但她很老了
停不下来
你就放过他吧，乔瓦尼
别这么开不起玩笑
滚开
助手
你让他走
马修
快过来
-这就来 -快点
-快啊 -马上
你们搞够了没有？
快点
马上过来
老子拿着包在等你呢
冷静点
你们太不要脸了，我还在这等呢
-狗日的 -讲话注意点
你让我在这儿干等
你跟那贱货都去死吧
-你的外套 -你都走不动了
闭嘴
我到处找你
安静
这个你要吗？
很值钱的
快点 快，趁没人发现
快点
我让你快点
是乔瓦尼
我有些货，是上好的古董
我们上路了，再见
就这玩意儿？
还有把剑？
-拔不出来 -可以的
-看吧 -他行的
我要怎么出手？
你想要多少？
你说啊 不少于五千
至少值五千
剑和马留下，我不要
我拿来干嘛？
剑收下吧
可以卖的
给你300
-你故意的 -没有
-我迟到了 -没关系
我挺喜欢的，你为什么说不好？
不知道
不够中国吧
不够中国？
你觉得什么才叫中国？
不好说
下次再见
玩得开心吗？
-你好 -他是谁？
一个朋友，我们去参加活动
然后一起吃饭
什么也没做
抱歉我来晚了，我还以为你回去了
我忘了拿手机
得了吧，这借口都老掉牙了
我真的忘了手机
你当我白痴啊
你是故意忘的，怕我打电话给你
胡说
什么意思？ 我看见那个混蛋盯着你看
他想上你，你动动脑子吧
胡说
-你要去哪儿？ -回家
-我跟你去 -不，你留下
我不喜欢被人无视
当着我的面调情
他只是我朋友
我看见他吻你了
简直莫名其妙
才没有，你们这些有文化的都贱
忘了我吧
花？
-你怎么来了？ -这是给你的
太漂亮了
是马修送的，不是我
为什么啊？又不是我生日
你问他吧
你就为这个来？
我要回去工作了，保重
再见哦
反对改革的册子，还要签署请愿书
你好
玫瑰收到了吗？
嗯，收到了
喜欢吗？
女人也加入了劳动大军
得到了自由
重新主宰了自己的身体
但是男性政客袖手旁观
因为女性抗争
抗争还在继续
你好，花
你好，兄弟
你没事吧？美女
能跟你说句话吗？
帮我做件事，几小时搞定
-不行 -两小时，有钱赚
一大笔钱啊
现在不行，她来了，我们有安排
我需要借用他两个小时
够了
算了，等到明天吧
你被爱情冲昏了头，完蛋了
不错啊，好好享受吧
我麻烦大了
我已经被卷入了
你没告诉我
我需要他帮我两个小时 你不会在意吧
来吧
去吧 我自己走
老地方见
自从遇到她，你就成了个废物
我发誓，下一次我
-完事以后送我过去 -是钱啊
你太靠不住了
你在家不穿衣服？
我刚在洗澡
觉得我没有吸引力了吗？
怎么会？就凭这么美的屁股
别闹了，我没时间
我去接你
乔瓦尼的朋友要开派对
在郊区，我们去那里过夜
穿漂亮点
但是，我老板让我去集市上帮个忙
你先和乔瓦尼去
我之后再去找你
什么事？
我把那匹马卖了
卖给法布里斯
大房子里那个人？
-他要我的剑吗？ -我很怀疑
留下吧，好东西
坐前面
干杯
这裙子真好看
很漂亮
是中国的吗？
不错啊
你想干嘛？
我？没什么
没事，我不干嘛
其他人什么时候到？
你怕我？
放松，我不会强奸你的 我是好人
马修知道吗？
知道什么？
我对你有意思
当然，我跟他说过
我没兴趣
你不知道，说来容易
挂了吧，他是个屌丝
你什么时候来？
你不来，我就走了
过来看看
来啊，花
你知道这个游戏吗？我们常玩
差点 到你了
你的手腕要这样
动作柔和一点
太远了，你没放开
该我了
像这样
转过来一点
对着它
身体挺直
根本没有饭局对不对？
你饿啊？
-你饿了吗？ -我走了
你去哪儿？这里这么美
你看这里多美
外面风景多好
-还有吃的 -放手
好吧，我放手
你要去哪儿？
我不会让你走的
郊外很危险
我要怎么跟马修交代？
现在你又想起他了？
他那么关心你，我怎么能放你走
你会迷路的，你对这一带不熟
干嘛对我这么冷淡？
我做了什么？
伤害你了吗？
放手
我是好人，不像他
你跟我在一起，永远不会遇到麻烦
你不明白吗？
你说怎么样？
你觉得他会来吗？
你真傻，真的有点傻
我就欣赏你这样
-住手 -我喜欢傻妞
这里挺好的啊
我们在一起这么开心，干嘛要扫兴呢？
他不会来的
住手
过来
住手
不要这样嘛，别这么
不会有事的，我们玩玩
不是吗？把包拿开
拿开
把包拿开
拿开
包放这里
别这样，求你了
怎么了？放松点
你没事吧？
乔瓦尼把你干得爽不爽？
-比你强！ -是吗？
贱货
操
我跟人打赌，你就跟别的女人一样贱
你背叛了我
你想要这个？
我是贱货，你又是什么？
搞毛啊？
就为了这个婊子？
-看看你干的好事 -那你呢？
我是帮你的忙
她拒绝了，她摔倒了，告诉他
那个贱人摔倒了
你去死吧，莫名其妙！
我受够这个臭婆娘了
-操你妈的 -滚
滚吧，中国妞
不要脸的东西
搞什么鬼？
我受不了你了
-我做了什么？ -闭嘴
你开玩笑吧
你不能这样
我们必须分手
你不能走
你不能离开我
我在跟你说话
回答我
我发誓，要是你走了
你走，我就跳下去
别说胡话了
你要干什么？
别
只能这样了
别"
你疯了
不需要这样吧
你干什么？
别慌
我们歃血为盟
过来
我先
-住手 -放手
我好了，该你
对，就这样
我不想
我不想留下伤疤
至少伤疤是永恒的
来吧，我不会弄疼你的
现在你是我妻子了
来吧
不难找吧？
在哪里？
我长大的地方
三号城，在奥切尔
我的街坊，我的父母住这里
那是你吗？
我喜欢这个
夕阳下的矿渣场
矿渣场是什么？
放煤炭的地方
在矿区
很高
你不怎么打扫啊
我很少来
都是他的错
你喜欢面包和果酱吗？
咖啡呢？
她让我觉得温暖，每一天每一夜
我真的很爱她，我的小婊子
橘子汁？
我可以拿东西到你家吗？
可以啊
过来
来，巴特
准备好了？
你还好吧？
马修，郁子
真没想到
我忘了我的手机
-我们得谈谈 -一会再说
明天见
怎么了？
我去了趟市政厅
为什么？
去拿婚姻表格
我想结婚
开什么玩笑？
我要
我要和你共度一生
生儿育女
我努力工作，让你过上好日子
我可以自食其力
你不用工作
你那些科学知识都是废的
不是废的，这是我的生活
我也不喜欢那群 只想着上你的 傻逼大学生
傻逼大学生？他们还是孩子
我们连话都不怎么说，更别提上床了
上床不需要讲话吧
我们没有上床
你想结婚，那么
不是的
是因为我爱你
我们会生很多小孩
利姆离开我了
她说一个人带着儿子过挺好的
完全没问题
这是梁斌
让娜，贝努瓦
我们已经开吃了，要点菜吗？
我累了，不太饿
-你在哪儿上班？ -集市
组装金属什么的
不错
说法语吧，他在
我一直在想你
你好久都没来了
你发情了啊
他老婆跑路了
该采取行动了
女人结婚七年后就厌倦了
不是吗？
-是真的 -未必吧
我是不是该采取点浪漫的行动？
比较有效的手段就是送花到 她办公室
让大家都知道你爱她
没错，很有用的
我可以帮你买到便宜的花
然后你再跟她上床 像个真正的爷们那样
你是在取笑我？
什么意思？
算了算了
他什么都不知道
你说什么呢？
你不知道
别说好不好，这是我自己私人的事情
我又不认识他
别再说中文了
让他别再出声就算了
别说了，我听不懂
我让你像个爷们有什么不对吗？
你性能力不行？
哪儿来的？这傻逼
换个话题吧
我还是走吧
我就说了不该来
下次你看我
你怎么回事？
他当我是什么人？
你干嘛这么冲动？
你也在的，不是我的错好不好
-去道歉 -你脑子进水了吗？
他故意撞我
-你撞我 -你有病啊？
别管他了
他最近遇到很多事，心情不好
放手，我的外套呢？
在这儿，花
你最好当心点
滚
你怎么这样？
我怎么这样？花，我问你
这样的人，怎么可以和他来真的？
你傻逼啊你！
我还以为像你这样的女人 只会跟你的法国导师搞搞师生恋什么的
他这是哪儿冒出来的傻逼啊？我问你
你还要不要脸了你，你还要不要脸？
喂，小姐，你的票呢
不要急
我有的
当然，你能交罚金吗？
-我有票 -什么罚金？
我查她的车票
没问题，把你的票拿出来
-如果她有票 -她有的
这是什么？
她做了什么？
该死的婊子
我要杀了她！
太过分了
混蛋
王八蛋！
-我受够了 -你把东西都砸了吧
这新找的贱货是谁？
我不爱你
冷静点，不然我要教训你了
闭上你的臭嘴！
-混蛋 -闭嘴
放手，不然我杀了你
混蛋！
滚
我们什么时候到巴黎？
20分钟左右
去巴黎？
你叫什么？
妮娜
你呢？
有手机吗？
有女朋友吗？
你有女朋友吗？
你呢？
我一开始就想跟你说的
我怕会被你甩
我不爱她，我结婚了但她不是我妻子
什么意思？
只是手续问题，我结了婚 离了就是
如果我现在离婚，她和孩子会被驱逐出境
所以
我要疯了 我不知道
你说她有孩子？
她怀孕了
我知道不是我的
-她不是法国人？ -卢旺达来的
我不爱她
什么时候的事？
你们什么时候结的婚？
两年前吧
你应该早点告诉我
我说了，你会离开的
你真的应该说
别碰我
怎么了？宝贝
亲爱的
放松
我想回家
你出了好多汗
好了
对，宝贝
你摸摸我就感觉好多了
感觉好多了？
但是摸你我会兴奋
那就来啊
但你病了
想做就来吧
也许会让我感觉更好的
感觉如何？
现在呢？
我要怎么做？
我爱你
想吃东西吗？
我给你做
我不饿
我们永远没法一起生活
太不一样了
是，我知道
我明白
再见了
我要回北京
我找到一份翻译的工作
多久？
不知道
一段时间吧
你不能这么对我
如果你离开我，我就再也不相信爱情了
-别这么说 -是真的
你们女的就是会伤人
是真的
你先要我，又甩掉我
背叛我
当我是垃圾一样
你会后悔的
你永远不会找到像我这样爱你的人
来吧
我发誓我会改变的
说话啊，我靠
哪怕就一句话
看着我
可以吃饭了
在法国把你弄成这样了
我就不明白了
在国内好好的
非得去法国受那洋罪干什么？
把在法国丢的营养全给补回来
这个也要吃
维他命C你有没有带去巴黎？
吃吧
蛋白质
我都忘了这个
你去法国前忘带了
我差点让梁斌带去了
还好你回来了
看
我要睡了 晚安
崔教授，谢谢你接受采访
我们就问几个问题
第一个问题是这样的
您认为中国存在反对派吗？
这是个典型的西方式问题
我不觉得自己是反对派
我只是有不同意见而已
我有自己的处世原则
也因此惹过麻烦
民主是一个学习的过程
我认为心理上的平衡是必要的
还有，在北京
主流意识形态的独特性
使得政府需要控制人民的想法
要求所有人都统一思想
就像奥运会的口号
同一个世界，同一个梦想
赐予的快乐不是真的快乐
你的问题让我想起这件事
因为在中国
百分之99.99的
知识分子
您拨打的用户已停机
我带了些DVD，你要看吗？
明天吧，我累了
辉子？
开门，我在楼下
你怎么来了？
我不是说了我很忙吗？下次再说吧
我在楼下
回家吧，打的，太晚了
我忙着呢，家里有人
我叫你开门
太晚了，我要睡了
我陪个朋友聊了一整晚 回家吧
你要我去哪儿？
快点，开门啊
我现在不方便
再见
我能去哪儿？你太过分了
是你女朋友吗？
不是
就是个朋友，有事情找我说
我说今天太晚了，让她明天来
回去睡觉吧，没事了
让她进来吧
我听说花在你家，她怎么回来了？
她是个贱货啊
你自己说的
回家吧
她在法国跟好多男人上过床
听我说，我们明天再谈
你错了
再见
别生气
我忘了点东西，要回去拿
-别生气 -滚开
这么晚打不到车
上楼去吧
别走
你上次走后，我很生气
没下楼追你
后来你去了巴黎
这次别走了
我只是个简单的男人
要求不高
只想下班后和你一起买买菜
陪你去逛街买衣服
每天为你做饭
还记得吗？
上次去庙里时
那个和尚给我们的手镯
他说念108遍经文
就能心想事成
我都念了1000多遍了
每天我都念
希望花好好的
希望花开心
我只有一个愿望
留下，别走
我受够了
不想再每天吵架
别较劲了行吗？
好的
我记得你拍毕业照迟到了
你还记得啊
很快你就当助教了，然后是副教授
别说了
你怎么决定？
我们需要你这样的留学归国人才
你应该回来
老师，过来照相了
你们俩聊吧
我们也要照相
系主任说的事你考虑了吗？
考虑了
等我完成了工作，就买张双程票
然后呢？
我去巴黎收拾东西，然后回北京教书
我们不吵架了
小花同志
以学校的名义
我坚信
你会回来建设祖国的
对不起
她会回国的
她会买房，然后我们结婚
真的吗？你确定？
很快了
-真的？ -嗯
丁毅和小花要结婚了
你的手机
出去接吧
我出去吧，这里太吵了
谁啊？
埃里克，什么事？
马修？
出什么事了？
没有
有个朋友我找不到了
别担心
你的中国女人来了
-少废话 -那儿有个中国女人
你没事吧？
没事
你呢？
我很好
中国妞是谁？
过来
来
你最近在忙什么？
不太方便说
养家糊口而已
你在中国的工作怎么样？
还行
有男朋友了吗？
你可以等等的
看是谁来了
你好啊
你以前那个中国妞？
她从哪儿来？
-北京 -哪儿？
我带她参观参观
我父母的房间
带她去看看房子
我带你去看房子
厨房
爷爷的孙女，我的小宝贝
你最乖了
我的房间
你在读这个？
被你甩后我也在读
走吧
你跟他上床了吗？
他爱你吗？
他想娶我
你答应了吗？
答应了
你要结婚了还来干嘛
你真是个贱人
不行